Présentation du Concours
La tenue d’un concours ayant pour objet la sainte Écriture a été annoncée au printemps sur le forum . Le temps approche de la réalisation de ce projet : dans une semaine, la machine sera lancée et nul ne sait qui l’arrêtera.
Tout ce qui a été stipulé dans le message d'annonce demeure valable et valide. Il reste à maintenant préciser ce qui était indéterminé.
Calendrier
On se souvient que le concours se déroule en trois étapes : à la fin des deux premières étapes, une certaine proportion de concurrents est admise à l’étape suivante, tandis que le meilleur des éliminés reçoit un prix.
La première série de questions sera mise en ligne le dimanche 30 septembre 2007 aux aurores : c’est la fête de saint Jérôme, le grand docteur des saintes Écritures, et il est heureux de commencer le concours sous son patronage.
Les réponses devront parvenir au secrétariat avant le mardi 16 octobre à minuit. Les solutions seront publiées le mercredi 17 octobre.
Les résultats de cette première série seront affichés le samedi 27 octobre aux aurores et, dans la foulée, la seconde série de questions sera mise en ligne.
Les réponses de la deuxième partie du concours devront parvenir au secrétariat avant le lundi 12 novembre à minuit. Les solutions seront publiées le mardi 13 novembre.
Les résultats de la seconde série seront publiés le jeudi 22 novembre dès potron-minet, et la mise en ligne de la troisième série de questions suivra immédiatement.
Les réponses à la troisième partie du concours devront parvenir au secrétariat avant le samedi 8 décembre à minuit. Les solutions seront disponibles le dimanche 9 décembre « dès l’aube à l’heure où blanchit la campagne ».
Les résultats finaux seront publiés dans la soirée du mardi 18 décembre 2007. Les prix arriveront pour Noël.
Récapitulation du calendrier
– première série : concours du 30 septembre au 16 octobre ; corrections du 17 au 26 octobre ;
– deuxième série : concours du 27 octobre au 12 novembre ; corrections du 13 au 21 novembre ;
– troisième série : concours du 22 novembre au 8 décembre ; corrections du 9 au 17 décembre ;
– résultats le 18 décembre.L'adresse pour envoyer les réponses est la suivante : concours@leforumcatholique.org
Elle sera souvent répétée.Prix
Comme cela fut annoncé, trois prix seront distribués à l’occasion du concours.
Le meilleur des éliminés à la fin de la première série recevra une sainte Bible : traduction de la Vulgate par l’Abbé Glaire avec notes de Vigouroux (réédition DFT, un volume 22,5x15,5 cm de 3140 pages).Le meilleur des éliminés à la fin de la seconde série recevra le même prix.
Le vainqueur de la troisième série se verra remettre un crucifix de Saint-Damien, grande reproduction en bois du crucifix qui parla à saint François d’Assise (hauteur 74 cm ; envergure 55 cm).
Liens
Afin de faciliter les travaux de ceux qui participeront au concours d'Écriture sainte, voici les liens pour la consultation de trois documents :
Ces deux derniers liens donnent accès à des traductions bien fidèles et de bonne qualité. Cependant, comme elles ne sont pas accompagnées de notes tirées des Pères et des théologiens, ces traductions sont interdites d'édition. Voilà pourquoi les liens ne sont que provisoires, pour la durée du concours seulement. Il seront ensuite désactivés.
- les décrets de la Commission biblique ;
- la traduction de l'Ancien Testament faite sur la Vulgate de saint Jérôme par Fillion ;
- la traduction du Nouveau Testament également faite sur la Vulgate de saint Jérôme par Fillion.
Le secrétaire besogneux
Présentation | Questionnaire (1ère session) | Chronique du Concours
